「推しのカタコトの日本語を笑うのはやめよう」　BTSファンの女性、反発覚悟で呼びかけた理由

「推しのカタコトの日本語を笑うのはやめませんか？」

韓国アイドルグループ「BTS」のファンの女性会社員（38）が2022年8月末、旧Twitter（今のX）上でそんな呼びかけをして、大きな反響が巻き起こりました。

「推しのカタコトの日本語」とは、たとえば、韓国アイドルたちがライブやテレビ番組で話す「ありがとうごじゃいます」「気をちゅけて」といった言葉。

SNSや動画サイトでも、そういったシーンをまとめた切り抜き動画は人気があり、「キュンとした」「ギャップ萌え」と喜ぶファンも少なくありません。

もともとは、この女性自身も「つたなくて可愛い！」と笑いながら、楽しんでいた側でした。

そんな彼女がどうして、問題提起をしようと思ったのでしょうか？取材を申し込むと、その経緯について語ってくれました。

その始まりは、BTSリーダーのキム・ナムジュン（RM）さんが2022年春に流していた、Instagramのストーリー内の写真。